Fascinating! I remember running into a passage in a book where someone's leftist creds were established by saying "tu," and it was one of those things that (not being anywhere close to a fluent French speaker) confused me quite a bit.